Genealogisch onderzoek levert soms een detail op dat net niet past — een naam die anders klinkt dan alles eromheen, een spelling die met geen enkele Nederlandse streektaal te verklaren is. Zo'n detail dook op bij het onderzoek naar Everdina Janssen, de vrouw van Albertus Hendriks. Haar moeder stond geregistreerd als Elizabet Donant, een achternaam die verder nergens in de Nederlandse archieven terugkeert. Fonetisch genoteerd, zo leek het: een naam die een kosteres of ambtenaar naar beste vermogen had opgeschreven, zonder die ooit eerder gehoord te hebben.